Elige el Sheraton Waikiki si quieres bajar de la piscina directo a la arena, nadar en la piscina infinita más famosa de Waikiki y dormir en una habitación renovada hace pocos años. Elige el Hyatt Regency Waikiki si prefieres una habitación bastante más grande con balcón, un lounge club con terraza al aire libre, o si vas a pagar con puntos de World of Hyatt, que eliminan el resort fee. Los cargos por noche son casi idénticos; la experiencia, no.
La respuesta corta
- El Sheraton Waikiki gana en: ubicación realmente frente a la playa, piscinas (una piscina infinita solo para adultos y una piscina familiar con tobogán de 70 pies, unos 21 m), habitaciones totalmente renovadas y vista al mar en más del 80% de las habitaciones.
- El Hyatt Regency Waikiki gana en: tamaño de habitación (unos 410–500 pies², todas con lanai), resort fee eliminado en estancias con puntos, sillas de playa incluidas en el cargo y un lounge club con terraza al aire libre.
- Prácticamente empate: resort fees ($61.73 frente a $65.29 por noche con impuestos) y horarios de check-in. El estacionamiento del Hyatt cuesta entre $10 y $15 más por noche.
| Hyatt Regency | Sheraton Waikiki | |
|---|---|---|
| Ubicación | Centro de Waikiki (frente a la estatua de Duke Kahanamoku) | Centro de Waikiki, frente a la playa |
| Nivel de precio | Categoría superior | Categoría superior |
| Ideal para | Habitaciones estándar amplias (400+ pies²), puntos World of Hyatt, club lounge Regency Club | Parejas que quieren piscina infinita, familias que quieren estar en el centro de Waikiki + tobogán |
| Piscina | Piscina al aire libre y jacuzzi en el 3.er piso con vista a Kalakaua Ave y al mar | Edge Infinity Pool (mayores de 16) + piscina familiar Helumoa Playground con tobogán de 70 pies |
| Acceso a la playa | Cruzando Kalakaua Ave desde el centro de Waikiki Beach (1 minuto por el paso peatonal) | Realmente frente a la playa (construido directamente sobre el malecón frente al mar) |
| Resort fee | $55 + 18.71% de impuestos por noche ($65.29 por noche en total) | $52 + 18.71% de impuestos por noche ($61.73 por noche en total) |
| Estacionamiento | Autoestacionamiento $65/noche; valet $80/noche | Estacionamiento propio $55/noche; valet $65/noche |
| Check-in / check-out | 3:00 PM / 11:00 AM | 3:00 PM / 11:00 AM |
| Precios | Ver precios | Ver precios |
Compara tarifas en vivo de ambos hoteles
1. Ubicación y playa: cruzando la calle o sobre la arena
Esta es la mayor diferencia entre los dos. El Sheraton Waikiki (2255 Kalakaua Avenue) está construido del lado del mar en el centro de Waikiki, junto a The Royal Hawaiian, así que pasas de la piscina a Waikiki Beach sin cruzar ninguna calle. Es uno de los hoteles de nuestra lista de hoteles realmente frente a la playa en Waikiki y queda a pocos pasos de las tiendas de Royal Hawaiian Center.
El Hyatt Regency Waikiki (2424 Kalakaua Avenue) está del lado de la montaña de la avenida, justo frente a Kuhio Beach y la estatua de Duke Kahanamoku. Llegar a la arena implica un paso peatonal y uno o dos minutos esperando el semáforo. A cambio, estás más cerca del extremo Diamond Head de Waikiki: el Zoológico de Honolulu, el Acuario de Waikiki, Kapiolani Park y el sendero de Diamond Head quedan más a mano que desde el Sheraton.
2. Habitaciones: más espacio o diseño más reciente
Las 1,230 habitaciones del Hyatt se reparten en dos torres octagonales de 40 pisos, Ewa y Diamond Head. Las habitaciones estándar figuran con unos 410–500 pies² (38–46 m²), y todas tienen lanai privado. El punto débil es la antigüedad: la última renovación completa de todas las habitaciones terminó en 2015, y huéspedes recientes describen la decoración como anticuada. Nuestra reseña del Hyatt Regency Waikiki explica qué torre y qué categoría elegir.
Las 1,636 habitaciones y suites del Sheraton están en una sola torre de 31 pisos, y el hotel asegura que más del 80% tiene vista al mar. Una renovación de $200 millones abarcó todas las habitaciones y suites y se anunció como terminada en 2023, con inodoros TOTO, termostatos inteligentes y baños nuevos. Eso sí, las habitaciones son más pequeñas. La página de habitaciones del hotel no publica tamaños, y una reseña de 2022 de una habitación Oceanfront con dos camas dobles la describía con unos 240 pies² (22 m²). Las camas extra (rollaway) normalmente solo están disponibles en habitaciones King y suites. Consulta nuestra reseña del Sheraton Waikiki para consejos habitación por habitación.
| Habitaciones | Hyatt Regency Waikiki | Sheraton Waikiki |
|---|---|---|
| Número de habitaciones | 1,230 | 1,636 |
| Edificio | Dos torres de 40 pisos (Ewa y Diamond Head) | Una torre de 31 pisos |
| Tamaño típico de habitación estándar | Unos 410–500 pies² | No publicado; más pequeñas (una Oceanfront doble figuraba con unos 240 pies²) |
| Balcón | Todas las habitaciones | Según el tipo de habitación |
| Última renovación completa | 2015 ($100 millones) | Terminada en 2023 (proyecto de $200 millones) |
| Vista al mar | Categorías Ocean-View (desde el lanai) y Oceanfront (desde la habitación) | Más del 80% de las habitaciones, según el hotel |
3. Piscinas: el Sheraton gana con claridad
El Sheraton tiene dos zonas de piscina. La Edge Infinity Pool es para huéspedes de 16 años en adelante y tiene unos 130 pies (40 m) de borde infinito frente al océano; el hotel la presenta como la piscina infinita frente al mar más larga de Norteamérica. La Helumoa Playground es la zona familiar: dos piscinas de agua dulce, un tobogán de 15 pies de alto y 70 pies de largo, un tobogán más pequeño entre las piscinas y dos jacuzzis grandes. Las piscinas abren de 8 AM a 8 PM, no hay salvavidas, los camastros son gratis y se asignan por orden de llegada, y las cabañas se pueden reservar hasta con tres meses de anticipación. Los reseñadores comentan que la Edge se llena y que los huéspedes del Royal Hawaiian también usan Helumoa.
El Hyatt tiene una sola piscina y un jacuzzi en el tercer piso, con vista sobre Kalakaua Avenue hacia la playa. El hotel indica un horario de piscina de 7:30 AM a 9 PM, con el jacuzzi abierto hasta las 10 PM. Sirve para un chapuzón rápido, pero los huéspedes del Hyatt pasan su tiempo en el agua en Kuhio Beach, al otro lado de la calle. Para más opciones, revisa nuestro ranking de hoteles en Waikiki con las mejores piscinas.
4. Lounges club: Regency Club o Leahi Club Lounge
Ambos hoteles venden habitaciones de nivel club, pero los lounges se sienten muy distintos. El Regency Club del Hyatt está en un piso bajo y al aire libre, con una terraza que mira a la playa. El Leahi Club Lounge del Sheraton está en lo alto y es cerrado, con ventanales de piso a techo. Los horarios de abajo provienen de reseñas recientes y de listados de operadores turísticos, así que confírmalos en el check-in.
| Lounge club | Hyatt Regency Club | Sheraton Leahi Club Lounge |
|---|---|---|
| Ubicación | 3.er piso, torre Diamond Head | Piso 30 |
| Ambiente | Salón interior y terraza al aire libre | Salón cerrado con ventanales de piso a techo |
| Horario reportado | Aprox. 6 AM–9 PM | 6–10 AM y 4–8 PM |
| Comida | Desayuno, snacks, hors d’oeuvres por la noche, postres | Desayuno continental; quesos y aperitivos por la tarde |
| Bebidas | Alcohol con un cargo módico | Cerveza y vino por la tarde-noche |
| Quién entra | Habitaciones Regency Club y miembros Globalist de World of Hyatt | Habitaciones de nivel club (como Mountain View Club y Ocean Front Club) |
Los reseñadores describen el lounge del Sheraton como muy concurrido en temporada alta, y los miembros élite de Bonvoy cuentan que el desayuno élite aparte es un continental bastante limitado. El lounge del Hyatt ofrece un día más completo, aunque los reseñadores advierten sobre las aves en la terraza. Si el lounge es lo que más te importa, el Hyatt rinde más por cada dólar; si lo que buscas es la vista, ganan los ventanales del piso 30 del Sheraton.
5. Lealtad: World of Hyatt o Marriott Bonvoy
Para quien viaja con puntos, aquí se decide la comparación. World of Hyatt no cobra el resort fee en estancias canjeadas con puntos o certificados de noche gratis. Marriott Bonvoy sí lo cobra, así que una estancia con puntos en el Sheraton sigue costando $61.73 por noche de resort fee. A inicios de 2025 el Hyatt estaba en la Categoría 5, con precios de 17,000 a 23,000 puntos por noche. Desde el 20 de mayo de 2026 Hyatt usa cinco franjas de precio por categoría, así que revisa tus fechas. Marriott fija los canjes con precios dinámicos, y cuando el Sheraton era Categoría 7 las habitaciones estándar costaban entre 50,000 y 70,000 puntos por noche. Espera un precio en puntos mucho más alto que en el Hyatt.
Aun así, los fieles a Bonvoy obtienen algo que el Hyatt no puede igualar: el programa “Stay at One, Dine at All” del Sheraton te permite cargar a tu habitación lo que consumas en el Mai Tai Bar y la Royal Hawaiian Bakery de The Royal Hawaiian, en The Veranda, The Beach Bar y Beachhouse del Moana Surfrider, y en el Splash Bar del Sheraton Princess Kaiulani.
6. Costo real: cargos, impuestos y estacionamiento lado a lado
Las tarifas de habitación cambian a diario, así que comparamos los extras fijos. Ambos resort fees (cargo obligatorio por noche) pagan la tasa de Oahu de 2026, de 18.712% (11% de TAT estatal, 3% de TAT de Oahu y 4.712% de GET), la misma que se cobra sobre tu habitación. Nuestra guía de impuestos de hotel en Oahu muestra el cálculo completo.
| Concepto (a octubre de 2026) | Hyatt Regency Waikiki | Sheraton Waikiki |
|---|---|---|
| Resort fee | $55 por noche | $52 por noche |
| Resort fee con 18.712% de impuestos | $65.29 | $61.73 |
| ¿Se elimina en estancias con puntos? | Sí (canjes de World of Hyatt) | No (Marriott Bonvoy) |
| Self-parking | $65 por noche más impuestos | $55 por día más impuestos ($7.50 por hora) |
| Valet parking | $80 por noche más impuestos | $65 por día más impuestos |
| 5 noches: resort fee más self-parking | $651.45 más impuestos del estacionamiento | $583.65 más impuestos del estacionamiento |
| Sillas de playa | Incluidas en el resort fee | Se rentan en la playa |
| Check-in / check-out | 3 PM / 11 AM | 3 PM / 11 AM |
Lo que cubre cada cargo también cambia. El del Hyatt incluye Wi-Fi, sillas de playa y juguetes de playa para niños, clases culturales diarias, yoga por la mañana, gimnasio, uso de GoPro y un descuento único en las bicicletas compartidas Biki. El del Sheraton cubre internet de alta velocidad mejorado, vasos reutilizables para dos, yoga, meditación y Zumba acuático diarios, y actividades culturales como ukelele, hula, lei y un recorrido histórico por The Royal Hawaiian. Las sillas y sombrillas en la arena frente al Sheraton se rentan aparte con Waikiki Beach Services.
¿Vas con auto? El Sheraton te ahorra unos $68 en cinco noches
Resort fee más self-parking suma unos $130 por noche en el Hyatt y $117 en el Sheraton, antes de los impuestos del estacionamiento. Si solo necesitas auto para un día en el North Shore, réntalo solo ese día. Nuestra guía de hoteles en Waikiki con estacionamiento gratis o barato reúne garajes más económicos.
7. Restaurantes y extras para familias
Sheraton Waikiki: RumFire es el restaurante y bar frente a la playa (11 AM–11 PM). Hinahina, un nuevo restaurante de día completo, abrió al público el 24 de septiembre de 2026 (6:30 AM–5 PM). Honolulu Coffee está junto a la piscina Edge, y además hay Baskin-Robbins, The Cookie Corner y una tienda de conveniencia Lawson Station. Las familias pueden reservar Poppins Day Care (de 3 meses a 12 años, con 24 horas de anticipación), y el luau ʻAhaʻaina se celebra los lunes y jueves en el Ocean Lawn de The Royal Hawaiian.
Hyatt Regency Waikiki: SHOR ofrece bufé de desayuno, SWIM es el bar y restaurante junto a la piscina con música en vivo, y The Buffet at Hyatt sirve cada noche una cena bufé de mariscos y prime rib. El luau Na Lei Aloha se hace dentro del hotel, el atrio al aire libre tiene más de 60 tiendas y el centro cultural del segundo piso da clases diarias de hula, ukelele y lei.
A favor
- Sheraton: realmente frente a la playa, con la Edge Infinity Pool y el tobogán de Helumoa en el hotel
- Sheraton: habitaciones renovadas en un proyecto de $200 millones; estacionamiento más barato
- Hyatt: habitaciones de unos 410–500 pies², todas con lanai privado
- Hyatt: sin resort fee en estancias con puntos; sillas de playa incluidas en el cargo
En contra
- Sheraton: habitaciones más pequeñas; el resort fee se cobra incluso en estancias con puntos
- Sheraton: piscinas y lounge club llenos en horas pico
- Hyatt: del otro lado de Kalakaua Avenue respecto a la playa, con una sola piscina pequeña
- Hyatt: habitaciones renovadas por completo por última vez en 2015
¿Cuál deberías reservar?
- Familias con niños menores de 12 años: el Sheraton, por el tobogán de Helumoa, la guardería y la playa al bajar del elevador. Si necesitas más espacio que tobogán, las habitaciones con dos camas Queen del Hyatt son más grandes.
- Parejas: el Sheraton si la piscina Edge para mayores de 16 es el centro del viaje; el Hyatt si prefieres una habitación más amplia y un lounge con terraza. Nuestra lista de los mejores hoteles en Waikiki para parejas tiene más opciones.
- Miembros de World of Hyatt: el Hyatt, sobre todo en noches con puntos.
- Miembros de Marriott Bonvoy: el Sheraton. Para otra opción frente a la playa, mira nuestra comparativa Hilton Hawaiian Village o Sheraton Waikiki.
- Quienes viajan en auto: el estacionamiento del Sheraton es más barato cada noche.
Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa
- Habitaciones estándar extragrandes de 400+ pies²
- Todas las habitaciones tienen lanai privado y bidé TOTO
- Justo enfrente de la estatua de Duke Kahanamoku
Dos torres octagonales gemelas de 40 pisos frente a la estatua de Duke Kahanamoku, con algunas de las habitaciones de categoría básica más grandes de Waikiki (400+ pies²).
Sheraton Waikiki Beach Resort
- La famosa piscina infinita Edge frente al mar
- Tobogán familiar Helumoa Playground
- Habitaciones recién renovadas
Animado resort frente al mar en el centro de Waikiki, famoso por su Edge Infinity Pool sobre el agua y la piscina familiar Helumoa Playground.
Los precios varían según las fechas del viaje y la disponibilidad.
Los precios varían según las fechas del viaje y la disponibilidad.
Preguntas frecuentes
¿Cuál está frente a la playa, el Hyatt Regency Waikiki o el Sheraton Waikiki?
Solo el Sheraton Waikiki está realmente frente a la playa: su zona de piscinas da directo a Waikiki Beach. El Hyatt Regency Waikiki está del otro lado de Kalakaua Avenue, frente a Kuhio Beach, así que cruzas la calle por un paso peatonal para llegar a la arena.
¿Cuál tiene mejor piscina, el Hyatt Regency Waikiki o el Sheraton Waikiki?
El Sheraton, por mucho. Tiene la Edge Infinity Pool frente al mar para mayores de 16 años y las piscinas familiares de Helumoa Playground con un tobogán de 70 pies. El Hyatt tiene una sola piscina pequeña y un jacuzzi en el tercer piso.
¿Qué hotel tiene cargos más bajos en 2026?
El Sheraton, por poco. Su resort fee es de $52 ($61.73 con el 18.712% de impuestos) frente a los $55 del Hyatt ($65.29), y su self-parking cuesta $55 al día frente a $65. En estancias con puntos gana el Hyatt, porque World of Hyatt elimina el resort fee y Marriott Bonvoy no.
¿Qué hotel tiene habitaciones más grandes?
El Hyatt Regency Waikiki. Sus habitaciones estándar figuran con unos 410–500 pies², y todas tienen lanai privado. El Sheraton no publica tamaños en su página de habitaciones, y los reseñadores describen sus habitaciones estándar como bastante más pequeñas.
¿Es mejor el Hyatt Regency o el Sheraton para familias?
La mayoría de las familias con niños pequeños preferirán el Sheraton por su ubicación frente a la playa, la piscina con tobogán de Helumoa y Poppins Day Care. Las familias que necesitan más espacio, o que usan puntos de Hyatt, suelen estar mejor en el Hyatt, donde los menores de 18 años se hospedan gratis usando las camas existentes.
