Veredicto rápido: piscina con estilo o habitaciones amplias
Elige ʻAlohilani Resort Waikiki Beach si quieres una elegante y moderna piscina infinita de agua salada en el 5.º piso (Swell), el impresionante Oceanarium de 280,000 galones del lobby y los restaurantes del Iron Chef Masaharu Morimoto en la planta baja. Elige Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa si buscas una habitación bastante más grande (más de 400 sq ft frente a los 330 sq ft de ʻAlohilani), balcón privado y washlet TOTO en absolutamente todas las habitaciones, o si vas a canjear puntos World of Hyatt (con los que no pagas resort fee).
Compara tarifas y disponibilidad en vivo de hoteles en Waikiki
Si quieres vistas al mar sobre Kalakaua Avenue sin pagar las tarifas de $650–$900 por noche de los históricos palacios sobre la arena, ʻAlohilani Resort Waikiki Beach y Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa son los dos contendientes más fuertes enfrente de la playa. Ambos están a menos de 60 segundos del mar cruzando por el paso peatonal, cobran resort fees (cargo obligatorio por noche) casi idénticos, de $54 + impuestos en ʻAlohilani y $55 + impuestos en el Hyatt Regency, y ofrecen vistas al mar desde sus torres, pero responden a prioridades distintas.
| ʻAlohilani Resort | Hyatt Regency Waikiki | |
|---|---|---|
| Ubicación | Waikiki (frente a Kuhio Beach) | Centro de Waikiki (frente a la estatua de Duke Kahanamoku) |
| Nivel de precio | Categoría superior | Categoría superior |
| Ideal para | Parejas, estética moderna, piscina infinita Swell, lounge del Longboard Club | Habitaciones estándar amplias (400+ pies²), puntos World of Hyatt, club lounge Regency Club |
| Piscina | Piscina infinita de agua salada Swell en el 5.º piso + piscina infantil poco profunda y cabañas | Piscina al aire libre y jacuzzi en el 3.er piso con vista a Kalakaua Ave y al mar |
| Acceso a la playa | Cruzando Kalakaua Ave desde Kuhio Beach (1 minuto por el paso peatonal hasta la arena) | Cruzando Kalakaua Ave desde el centro de Waikiki Beach (1 minuto por el paso peatonal) |
| Resort fee | $54 + 18.71% de impuestos por noche ($64.10 por noche en total) | $55 + 18.71% de impuestos por noche ($65.29 por noche en total) |
| Estacionamiento | Autoestacionamiento $55/noche; valet $65/noche (más impuestos) | Autoestacionamiento $65/noche; valet $80/noche |
| Check-in / check-out | 3:00 PM / 11:00 AM | 3:00 PM / 11:00 AM |
| Precios | Ver precios | Ver precios |
1. Tamaño y distribución de las habitaciones: la ventaja de 400 sq ft del Hyatt
Las habitaciones estándar del Hyatt Regency Waikiki miden aproximadamente 400 pies cuadrados, es decir, son un 20% más grandes que las de 330 pies cuadrados de ʻAlohilani. Todas las habitaciones de las dos torres octagonales gemelas de 40 pisos del Hyatt incluyen un amplio lanai privado y un bidé washlet TOTO con asiento climatizado. Las habitaciones de ʻAlohilani, diseñadas por Rockwell Group, se sienten más luminosas y con un minimalismo más tipo boutique, sobre todo en la Diamond Head Tower, que ofrece ángulos de postal del cráter y del rompeolas de Kuhio Beach.
2. Piscinas y ambiente: la piscina infinita Swell frente a la terraza del 3.er piso
ʻAlohilani gana la categoría de piscina sin discusión. Su Swell Pool & Bar del 5.º piso tiene una elegante piscina infinita de agua salada con vista a Kuhio Beach, camas de día, música acústica por la tarde-noche y arte de luz proyectada (projection mapping) al caer la noche. La piscina del 3.er piso del Hyatt Regency está impecable y mira hacia la estatua de Duke Kahanamoku, pero es una piscina rectangular más pequeña, pensada para un chapuzón rápido más que para pasar toda la tarde descansando (la comparamos con el Sheraton en Hyatt Regency o Sheraton Waikiki).
3. Duelo de club lounges: Longboard Club frente a Regency Club
Ambos hoteles tienen algunos de los mejores club lounges VIP de Waikiki. El Longboard Club de ʻAlohilani, con espacios interiores y al aire libre, sirve bowls de açaí armados a tu gusto, un desayuno continental y, por la tarde-noche, cervezas artesanales, estaciones de vino y tablas de pasta y charcutería. El Regency Club del Hyatt (3.er piso) ofrece amplias vistas sobre Waikiki Beach con desayuno caliente y bocadillos por la tarde-noche, y es gratuito para los miembros World of Hyatt Globalist o para quienes tienen un Club Access Award.
ʻAlohilani Resort Waikiki Beach
- Oceanarium de 280,000 galones en el lobby
- Piscina infinita de agua salada Swell en la azotea
- Dos restaurantes del chef Morimoto
Elegante resort moderno frente a Kuhio Beach con un Oceanarium de tres pisos en el lobby, una animada terraza con piscina infinita y dos restaurantes del Iron Chef Morimoto.
Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa
- Habitaciones estándar extragrandes de 400+ pies²
- Todas las habitaciones tienen lanai privado y bidé TOTO
- Justo enfrente de la estatua de Duke Kahanamoku
Dos torres octagonales gemelas de 40 pisos frente a la estatua de Duke Kahanamoku, con algunas de las habitaciones de categoría básica más grandes de Waikiki (400+ pies²).
Inventario y espacio para grupos: quién acomoda mejor a tres, cuatro, cinco o seis personas
La sección 1 resuelve la pregunta de la habitación estándar a favor del Hyatt. Para grupos más grandes la cuenta cambia, porque los dos hoteles publican reglas de ocupación y opciones de suite muy distintas. Los datos de ʻAlohilani salen de sus propias páginas de habitaciones y políticas; los del Hyatt Regency, de nuestro registro, verificado en octubre de 2026, y de la ficha del hotel que publica un operador turístico británico (Virgin Atlantic Holidays).
| Concepto (a noviembre de 2026) | ʻAlohilani Resort | Hyatt Regency Waikiki |
|---|---|---|
| Tamaño del hotel | 839 habitaciones y suites, 39 pisos, dos torres | 1,230 habitaciones, 40 pisos, dos torres con 4 elevadores cada una |
| Habitación estándar | 330 pies², 1 King o 2 Queen, en todas las categorías de vista, de Classic a Premier Ocean Front | Más de 400 pies², 1 King o 2 Queen, lanai privado |
| Máximo de huéspedes | 4 en habitaciones con dos camas, 3 en habitaciones King | Hasta 4 en las City View; 3 en la Ocean View Junior Suite y en las Diamond Head Ocean Front con cama King |
| Adulto adicional o cama extra | $100 + impuestos por noche (máximo una por habitación); niños de hasta 17 años gratis usando las camas existentes | Camas extra y cunas bajo solicitud |
| Suites de una recámara | Seascape Suite, 660 pies² + lanai de unos 100 pies²; Beachside Suite, unos 700 pies² interiores + lanai de unos 170 pies² | Ocean View Junior Suite con cama King y sofá cama |
| La mejor opción familiar | Premier Two Bedroom Suite: 1,300 pies², 2 King + sofá cama, lanai de unos 200 pies² | Pregunta al hotel por suites más grandes; las categorías estándar llegan a un máximo de cuatro huéspedes |
Para una pareja o una familia de cuatro, los 70 pies cuadrados extra por habitación del Hyatt son el factor decisivo. Para cinco o seis personas que quieren una sola puerta, ʻAlohilani es la opción más clara, porque publica una suite de dos recámaras de 1,300 pies cuadrados con un lanai de 200. Vale la pena pensar en la espera de los elevadores en ambos: con 1,230 habitaciones y cuatro elevadores por torre, el Hyatt es el más grande de los dos por casi 400 habitaciones. Si estás comparando más opciones para un grupo grande, nuestra guía de hoteles en Waikiki con habitaciones comunicadas reúne otras alternativas.
Reglas de piscina, equipo de playa y acceso a los lounges, comparados
La sección 2 compara las dos terrazas de piscina; estas son las reglas y ventajas que deciden cuánto las vas a aprovechar.
- Quién puede nadar en ʻAlohilani: la regla publicada por el resort dice que la piscina infinita y el jacuzzi están abiertos a “adultos y niños de 5 a 12 años acompañados de un adulto”, y no hay salvavidas. Si viajas con niños muy pequeños, cuenta con la piscina infantil, que es aparte y poco profunda.
- Extras en la terraza SWELL: las cabañas se rentan por medio día, día completo o por la noche para hasta ocho adultos, y hay dos camastros acuáticos de día completo por $40 más impuestos (10 AM a 5 PM, solo para huéspedes). El happy hour es de 3 a 5 PM todos los días.
- Equipo de playa en ʻAlohilani: el resort fee le da a cada habitación tres créditos diarios en Beach Candy Waikiki, dentro de The Twin Fin, en el 2570 de Kalakaua Avenue, para tablas de surf y de paddle, sillas de playa, sombrillas y juguetes de playa. Las clases de surf se pagan aparte.
- Equipo de playa en el Hyatt Regency: el cargo de $55 incluye sillas de playa y juguetes de playa para niños, paletas heladas junto a la piscina, uso de GoPro, yoga por la mañana y descuentos en clases de surf y renta de equipo, según la lista de inclusiones que publica un operador turístico británico.
- Club lounges: el Longboard Club de ʻAlohilani abre de 6 AM a 8 PM, con desayuno de 6 a 10 AM y servicio de tarde-noche de 4 a 8 PM (vinos de la casa, cervezas locales, quesos y charcutería y una estación de pasta preparada al momento). Entras reservando el paquete “Elevate Your Stay” o haciendo el upgrade al llegar. El Regency Club del Hyatt viene con las habitaciones de nivel club y está incluido para los World of Hyatt Globalist.
- Gimnasio y tenis: el resort fee de ʻAlohilani cubre el gimnasio Fit Waikiki y sus canchas de tenis en la azotea del 9.º piso; el del Hyatt cubre el gimnasio StayFit.
El patrón: ʻAlohilani mete más en su cargo para días de playa activos (tablas de surf y de paddle, no solo sillas), mientras que la lista del Hyatt se inclina por sillas, juguetes para niños y clases. Para ver el panorama de piscinas, consulta nuestro ranking de hoteles en Waikiki con piscina infinita.
Cargos, estacionamiento y recargos con tarjeta: la cuenta real en 2026
Los dos resort fees (el cargo obligatorio por noche) son parecidos, pero no iguales: ʻAlohilani cobra $54 y el Hyatt Regency $55, ambos más el 18.712% de impuestos de Oahu. ʻAlohilani suma además dos cargos menores que casi ninguna comparativa menciona. Los totales usan una tarifa ilustrativa de $300 por noche en ambos hoteles para que los cargos fijos sean comparables; las tarifas reales cambian según las fechas.
| Concepto (a noviembre de 2026) | ʻAlohilani Resort | Hyatt Regency Waikiki |
|---|---|---|
| Resort fee | $54 + impuestos ($64.10 por noche) | $55 + impuestos ($65.29 por noche) |
| Otro cargo por noche | Carbon Neutrality Fee de $2 por noche de habitación ocupada | Ninguno en las fuentes que revisamos |
| Cargo por pago con tarjeta | 2% en todas las transacciones con tarjeta de crédito o débito | Ninguno en las fuentes que revisamos |
| Autoestacionamiento / valet | $55 / $65 + impuestos por día; el resort fee sube a valet la primera noche a quien paga autoestacionamiento | $65 / $80 + impuestos por noche |
| Check-in / check-out | 3:00 PM / 11:00 AM | 3:00 PM / 11:00 AM |
| 5 noches con una tarifa ilustrativa de $300 por noche, con 18.712% de impuestos | $1,780.68 | $1,780.68 |
| Total de 5 noches sin auto | $2,111.20 (+ $42.22 si pagas con tarjeta) | $2,107.14 |
| Total de 5 noches con autoestacionamiento (4.712% de GET sobre el estacionamiento) | $2,399.16 (+ $47.98 si pagas con tarjeta) | $2,447.45 |
Fíjate bien en las últimas filas. Sin auto, el Hyatt sale unos $46 más barato con la misma tarifa una vez que sumas el cargo por tarjeta de ʻAlohilani. Con auto, los dos quedan a menos de un dólar de diferencia, porque el estacionamiento $10 más barato por noche de ʻAlohilani compensa sus recargos. Los miembros de World of Hyatt que canjean puntos no pagan resort fee en el Hyatt, lo que inclina aún más la balanza. Nuestra lista de resort fees en Waikiki compara 36 hoteles con el mismo método.
ʻAlohilani suma un 2% a los pagos con tarjeta
Desde marzo de 2023, ʻAlohilani agrega un cargo de procesamiento del 2% a cada transacción con tarjeta de crédito o débito. En una cuenta de $2,100 por cinco noches son unos $42, más que la ventaja de $1 por noche que tiene su resort fee frente al del Hyatt. El resort acepta efectivo entre sus formas de pago, pero igual necesitas una tarjeta al hacer check-in para la retención de garantía.
Reserva ʻAlohilani o el Hyatt Regency Waikiki
Las mejores ventajas de piscina y equipo de playa
ʻAlohilani Resort Waikiki Beach
- Oceanarium de 280,000 galones en el lobby
- Piscina infinita de agua salada Swell en la azotea
- Dos restaurantes del chef Morimoto
- Opción de lounge VIP Longboard Club
Reserva ʻAlohilani si vas a aprovechar la piscina infinita y los créditos diarios de Beach Candy para tablas y sillas; una familia de hasta seis puede compartir su suite de dos recámaras de 1,300 pies².
Los precios varían según las fechas del viaje y la disponibilidad.
Ideal por espacio y puntos Hyatt
Hyatt Regency Waikiki Beach Resort & Spa
- Habitaciones estándar extragrandes de 400+ pies²
- Todas las habitaciones tienen lanai privado y bidé TOTO
- Justo enfrente de la estatua de Duke Kahanamoku
- Regency Club Lounge disponible
Reserva el Hyatt Regency por sus habitaciones estándar de más de 400 pies² con lanai, las sillas de playa incluidas en el resort fee y las noches con puntos World of Hyatt que no pagan el cargo de $55.
Los precios varían según las fechas del viaje y la disponibilidad.
Preguntas frecuentes
¿Qué hotel tiene habitaciones más grandes, ʻAlohilani o el Hyatt Regency Waikiki?
El Hyatt Regency Waikiki tiene habitaciones estándar más grandes, de 400 pies cuadrados o más, frente a los 330 pies cuadrados de todas las categorías estándar de ʻAlohilani. ʻAlohilani solo gana en la parte alta, con una suite de dos recámaras de 1,300 pies cuadrados.
¿ʻAlohilani y el Hyatt Regency Waikiki cobran el mismo resort fee?
No, ʻAlohilani cobra $54 más impuestos ($64.10 por noche con el 18.712% de Oahu) y el Hyatt Regency $55 más impuestos ($65.29). ʻAlohilani también suma un Carbon Neutrality Fee de $2 por noche y un cargo del 2% por pagos con tarjeta.
¿El resort fee de ʻAlohilani incluye sillas de playa?
Sí, el resort fee de ʻAlohilani le da a cada habitación tres créditos diarios en Beach Candy Waikiki para sillas, sombrillas, tablas de surf y de paddle y juguetes de playa. La misma tienda de renta está dentro de The Twin Fin; consulta nuestra comparativa Twin Fin, Wayfinder o Romer.
¿Los niños pequeños pueden usar la piscina infinita de ʻAlohilani?
Los niños de 5 a 12 años pueden usar la piscina infinita y el jacuzzi de ʻAlohilani si van con un adulto, según la política de piscina que publica el resort, y no hay salvavidas. Si viajas con niños más pequeños, pregunta por la piscina infantil, que es aparte.
¿Dónde es más barato estacionarse, en ʻAlohilani o en el Hyatt Regency?
Es más barato en ʻAlohilani: $55 por autoestacionamiento y $65 por valet más impuestos, frente a $65 y $80 más impuestos en el Hyatt Regency. El resort fee de ʻAlohilani además sube a valet la primera noche a quien paga autoestacionamiento.
¿Cómo se entra al Longboard Club de ʻAlohilani?
Tienes acceso al Longboard Club si reservas el paquete “Elevate Your Stay” de ʻAlohilani o si haces el upgrade en guest services al llegar. Nuestra reseña de ʻAlohilani y el Longboard Club analiza si el upgrade vale la pena.
Fuentes
- ʻAlohilani Resort: políticas (resort fee, estacionamiento, piscina, pagos)
- ʻAlohilani Resort: habitaciones y suites
- ʻAlohilani Resort: Longboard Club
- ʻAlohilani Resort: SWELL Restaurant y Pool Bar
- ʻAlohilani Resort: información general del hotel
- Virgin Atlantic Holidays: cargos y detalles de habitaciones del Hyatt Regency Waikiki
