Situado al final del frondoso valle de Mānoa, más allá del sendero de Mānoa Falls, el Arboretum Harold L. Lyon es un paraíso botánico de 80 hectáreas de selva tropical viva.
Claves rápidas
- Solo entre semana: A octubre de 2026, el arboreto abre de lunes a viernes de 9:00 a 15:00 y cierra fines de semana y feriados estatales y federales.
- Gratis y sin reservar: La entrada es gratuita y no se necesita reservación; el donativo sugerido es de $10 USD por persona y todos deben registrarse en el Centro de Visitantes.
- Revisa antes de ir: Una remodelación del laboratorio y otras obras provocan cierres con poco aviso, así que consulta la página del arboreto la mañana de tu visita.
- Prepárate para la lluvia: Lleva repelente de insectos, una capa impermeable y calzado cerrado con buen agarre; los senderos pueden ser angostos, lodosos y resbaladizos.
Veredicto Rápido: ¿Por Qué Conocer el Arboretum Lyon?
A diferencia de la vecina cascada que suele estar abarrotada de grupos, este jardín científico de la Universidad de Hawái es un remanso de paz con más de 6,000 plantas tropicales, majestuosos bosques de bambú y arroyos de montaña.
| Dato de Visita | Detalles del Arboretum Lyon |
|---|---|
| Entrada y Donación | Acceso gratuito (donativo sugerido de $10 USD); sin reservación; abierto de lunes a viernes de 9:00 a 15:00 |
| Red de Senderos | 11 km de senderos tranquilos entre vegetación densa y estanques |
| Colecciones Notables | Una de las mayores colecciones del planeta de palmeras exóticas y heliconias |
| Qué Llevar | Repelente de mosquitos (indispensable en la humedad del valle) y calzado con agarre |
Buscar Alojamiento en Waikiki
Lyon Arboretum: horario, tarifas y reglas
Lyon Arboretum es el jardín de selva tropical de la Universidad de Hawái en Mānoa, ubicado en lo más alto de Mānoa Road, junto al inicio del sendero de Mānoa Falls. Abarca casi 80 hectáreas con más de 6,000 taxones de plantas tropicales y subtropicales y más de 11 km de senderos, y nació hace aproximadamente un siglo como estación de reforestación de los productores de azúcar.
- Horario: de lunes a viernes, de 9:00 a 15:00; cerrado fines de semana y feriados estatales y federales.
- Entrada: gratuita, con un donativo sugerido de $10 USD. A octubre de 2026 no se requiere reservación.
- Registro: todos los visitantes se registran en el Centro de Visitantes, donde te dan el mapa de senderos y guías de aves y jardines.
- Visitas guiadas: los recorridos con voluntarios cuestan $15 USD por persona (gratis para menores de 12 años), admiten hasta siete personas y dependen de la disponibilidad de guías; inscríbete en la tienda de regalos al llegar.
- Grupos: los grupos organizados de ocho o más personas deben coordinar la visita con el Departamento de Educación de Lyon con anticipación.
- Reglas: no se permiten mascotas salvo animales de servicio, ni fumar o vapear, ni drones, ni recolectar plantas, ni grandes pícnics o deportes en los jardines. Las fotos personales son bienvenidas; las sesiones comerciales necesitan aprobación.
Los mejores senderos y jardines
La parte baja, cerca del Centro de Visitantes, tiene sobre todo caminos de jardín suaves, mientras que la parte alta sube con fuerte pendiente hacia el bosque húmedo. El arboreto advierte que no todos los senderos están bien señalizados ni mantenidos, así que lleva el mapa y sigue las rutas principales.
- Cascada ʻAihualama: una cascada delgada al fondo de la propiedad que luce más después de llover.
- Inspiration Point: un mirador con vista al valle de Mānoa hacia Honolulu.
- Palmas reales y bosque de cícadas: una arboleda de palmas reconocidas como Árboles Excepcionales y cícadas, plantas con conos cuyos ancestros convivieron con los dinosaurios.
- Colecciones de jengibres y bromelias: los jengibres florecen aproximadamente de mayo a septiembre; el jardín de bromelias incluye parientes de la piña.
- Bosque de restauración Haukulu: plantaciones de especies nativas de Hawái.
- Curiosidades escondidas: Vanilla Valley, donde la orquídea de la vainilla trepa por los árboles, y una estación sismográfica ‘embrujada’ que dejó de operar en 1974.
Calcula de dos a tres horas para ver los jardines principales sin prisa y deja 30 minutos para volver antes del cierre de las 15:00.
Cómo llegar y dónde estacionar
El arboreto está en 3860 Mānoa Road, a unos 15 a 20 minutos en auto desde Waikiki. El estacionamiento es gratis para los visitantes del arboreto, pero hay pocos lugares marcados. Si están ocupados, usa el lote de Paradise Park, un poco más abajo ($7 USD, o $5 USD para residentes y militares), y camina de 7 a 10 minutos por el camino de acceso, pasando el inicio del sendero de Mānoa Falls, hasta el Centro de Visitantes. El lote del arboreto es exclusivo para sus visitantes: la grúa se lleva los autos de quienes van a Mānoa Falls.
En autobús, toma cualquier ruta de Waikiki a Ala Moana Center y transborda a la Ruta 5 de TheBus hacia el valle de Mānoa; desde la última parada son unos 1,000 metros de subida pasando Paradise Park. El pase de dos horas con tarjeta HOLO cuesta $3.00 USD e incluye el transbordo.
Mānoa es de las zonas más lluviosas de Honolulu, así que espera algún chubasco incluso en días soleados; nuestra guía del clima en Waikiki mes a mes explica los meses más húmedos del invierno.
¿Lyon Arboretum o Mānoa Falls?
Haz los dos si puedes, ya que comparten camino y estacionamiento. Mānoa Falls es una caminata de ida y vuelta hasta una cascada alta, abierta todos los días de sol a sol y a menudo concurrida. Lyon es más tranquilo, está mejor señalizado y es mucho más variado para los amantes de las plantas, pero solo abre entre semana en horario diurno. Un plan entre semana que funciona muy bien: sube a la cascada a las 8:00 y luego pasa al arboreto cuando abre a las 9:00. Si te encantan los jardines, suma el gratuito Jardín Botánico Hoʻomaluhia en la costa de barlovento, que abre los fines de semana pero cierra los jueves.
Dónde hospedarse cerca
En Mānoa no hay hoteles, así que hospédate en Waikiki del lado más cercano a Ala Moana, lo que acorta tanto el manejo por Punahou Street como el transbordo a la Ruta 5. Nuestra guía de los mejores hoteles cerca de Ala Moana Center cubre esa zona, y The Laylow, en Kuhio Avenue, es una base con estilo y precio medio. Compara todas las zonas en dónde hospedarse en Waikiki.
Encuentra hoteles cerca de tus planes
Preguntas frecuentes
¿Se necesita reservación para Lyon Arboretum?
No. A octubre de 2026, el arboreto indica que los visitantes individuales no necesitan reservación. Solo llega entre las 9:00 y las 15:00 de lunes a viernes y regístrate en el Centro de Visitantes. Los grupos de ocho o más personas deben reservar con anticipación a través del Departamento de Educación.
¿Lyon Arboretum es gratis?
Sí, la entrada es gratuita, pero el arboreto pide un donativo sugerido de $10 USD por persona para apoyar su trabajo de conservación de plantas. Los recorridos guiados cuestan $15 USD por persona, gratis para menores de 12 años, y el estacionamiento del arboreto es gratuito para sus visitantes.
¿Lyon Arboretum abre los fines de semana?
No. El arboreto abre de lunes a viernes de 9:00 a 15:00 y cierra los fines de semana y los feriados estatales y federales. Las obras y la remodelación de un laboratorio también pueden provocar cierres con poco aviso, así que revisa su página antes de ir.
¿Se puede llegar a Mānoa Falls desde Lyon Arboretum?
El inicio del sendero de Mānoa Falls está justo al lado de la entrada del arboreto, sobre el mismo camino de acceso. El sendero de la cascada es estatal y tiene su propio horario, así que sal de nuevo hasta el inicio del sendero en lugar de usar los caminos traseros del arboreto, y no dejes el auto en el lote del arboreto mientras vas a la cascada.
Créditos de las fotos
- Photo: Daderot / Public domain via Wikimedia Commons
