Chinatown Honolulu es uno de los barrios chinos más antiguos de Norteamérica, transformado hoy en el epicentro gastronómico y cultural de moda de la capital hawaiana.

Claves rápidas

  • Cómo llegar: las Rutas 2 y 13 de TheBus salen de la avenida Kūhiō en Waikiki y recorren Hotel Street, en pleno Chinatown. El pasaje cuesta $3.25 en efectivo, con un tope diario de $7.50 en tarjeta HOLO. El tren Skyline todavía no llega a Chinatown.
  • Hora del dim sum: Legend Seafood, en el Chinatown Cultural Plaza desde 1990, aconseja llegar antes de las 10:30 los fines de semana, porque los lugares se llenan rápido y los bocados de taro frito se agotan.
  • First Friday: el paseo de galerías es de 17:00 a 21:00 el primer viernes de cada mes, y el próximo es el 6 de noviembre de 2026. Los estacionamientos municipales cercanos se llenan temprano esas noches.
  • Ojo con los cierres: muchos favoritos cierran a principios de semana. Skull & Crown abre de martes a sábado, de 17:00 a 23:00; Podmore cierra los lunes, y el museo gratuito Capitol Modern abre de miércoles a sábado.

Veredicto Rápido: ¿Por Qué Conocer Chinatown?

Ofrece una experiencia vibrante lejos de los centros comerciales turísticos. De día puedes comprar guirnaldas de flores frescas (leis) en los puestos de Maunakea Street y saborear dim sum humeante, y de noche disfrutar de galerías de arte y coctelerías de autor clandestinas.

Experiencia Lugar Recomendado Mejor Horario
Dim Sum y Fideos Legend Seafood Restaurant y Tai Pan Almuerzo (10:30 a 13:30)
Collares de Flores Típicos Cindy’s Lei Shoppe en Maunakea St Mañanas para encontrar orquídeas y plumerias frescas
Coctelería de Autor Bar Podmore y Skull & Crown Trading Co Tarde-noche y después de cenar
Noche de Arte First Friday Primer viernes de cada mes con músicos callejeros De 17:00 a 21:00

Ver Hoteles Cerca del Centro de Honolulu

Ruta a pie por Chinatown Honolulu: mercados, leis e historia

Chinatown Honolulu es uno de los barrios chinos más antiguos de Estados Unidos. Los trabajadores chinos que terminaban sus contratos en las plantaciones durante el siglo XIX abrieron negocios aquí, y en el censo de 1900 cerca del 56% de los habitantes de la zona eran chinos. Los incendios de 1886 y 1900 destruyeron gran parte del barrio, así que casi todas las fachadas bajas de ladrillo y madera que ves hoy se reconstruyeron a principios del siglo XX. Un recorrido de 2 a 3 horas cubre lo esencial:

  • Hotel Street, entre Bethel St y Nuʻuanu Ave: la entrada sur del barrio, junto al parque Dr. Sun Yat-sen Memorial, está custodiada por dos leones de piedra que la ciudad hermana de Kaohsiung regaló a Honolulu en 1989.
  • Oʻahu Market (King St y Kekaulike St): un mercado techado y abierto que vende pescado fresco y productos del campo desde 1904. Ve por la mañana para vivirlo en plena actividad.
  • Maunakea Street: los puestos de leis llenan la banqueta. Cindy’s Lei Shoppe vende leis desde 1959, y el arco de tejas verdes de al lado lleva a Maunakea Marketplace y su zona de comida.
  • Arte y cultura: Capitol Modern, el Museo de Arte del Estado de Hawái, es gratuito (250 S. Hotel St, abre de miércoles a sábado, de 10:00 a 16:00). Desde ahí, el Palacio ʻIolani queda a una caminata corta.

Combina el paseo con el Museo de Arte de Honolulu o con los murales de Kakaʻako, a unos 10 minutos en auto o autobús, para un día completo en la ciudad.

Dónde comer y beber en Chinatown

Para dim sum, Legend Seafood Restaurant (Chinatown Cultural Plaza, 100 N. Beretania St) sirve cocina cantonesa al estilo de Hong Kong desde 1990. De día es un local de dim sum y de noche un restaurante de mariscos. Llega temprano y pide primero los bocados de taro frito. Para un almuerzo rápido y barato, los puestos de Maunakea Marketplace y los vendedores alrededor de Oʻahu Market son perfectos para picar.

Al caer la noche, el ambiente está en North Hotel Street:

  • The Manifest (32 N. Hotel St): café de día y coctelería de noche, abierto de martes a sábado, con horario extendido los fines de semana.
  • Skull & Crown Trading Co. (62 N. Hotel St): un bar tiki de ambiente oscuro, abierto de martes a sábado, de 17:00 a 23:00, y acepta reservaciones.
  • Podmore (202 Merchant St): a unas cuadras, ya en el centro. Combina comida reconfortante británica con cócteles creativos, sirve brunch los fines de semana, cierra los lunes y después de las 19:00 solo admite mayores de 21.

Los horarios cambian seguido en este barrio, así que revisa el sitio o las redes del lugar el mismo día que vayas.

First Friday, estacionamiento y seguridad

First Friday es Chinatown en su momento más animado. Según los organizadores, los eventos principales son de 17:00 a 21:00: las galerías abren hasta tarde, hay entretenimiento gratuito y varios bares siguen la fiesta después. Las próximas fechas son el 6 de noviembre y el 4 de diciembre de 2026, y Capitol Modern también organiza un evento de First Friday el 6 de noviembre.

Si vas en auto, usa los estacionamientos municipales. Chinatown Gateway (Bethel St) y Smith-Beretania se llenan temprano. Hale Pauahi (N. Beretania St) suele tener lugar, y Kukui Plaza tiene espacio de sobra. No dejes nada a la vista dentro del auto.

Chinatown es tranquilo para visitas de día y en noches de eventos concurridos, pero en algunas cuadras hay personas sin hogar y consumo de drogas a la vista, sobre todo cuando cierran los negocios. Mantente en calles concurridas y bien iluminadas como Hotel, Maunakea y Nuʻuanu, camina en grupo de noche y regresa a Waikiki en un servicio de transporte por app si es tarde. Nuestra guía de seguridad en Waikiki tiene más consejos para la noche.

Dónde hospedarse cerca

En Chinatown casi no hay hoteles atractivos, así que la mayoría se hospeda en Waikiki y llega en autobús o por app. El extremo ʻEwa (oeste) de Waikiki, junto a Ala Moana, es el más cercano, aparte de las opciones del centro en nuestra guía de hoteles cerca del puerto de cruceros de Honolulu. El Prince Waikiki, frente a la marina en el borde de Waikiki, es uno de los hoteles de servicio completo más cercanos al centro. Nuestra guía de hoteles de Waikiki cerca de Ala Moana Shopping Center incluye más opciones a un salto de Chinatown, ideales si piensas quedarte hasta tarde en First Friday.

Encuentra hoteles cerca de tus planes

Preguntas frecuentes

¿Es seguro visitar Chinatown Honolulu?

Sí, para la mayoría de los visitantes durante el día y en las noches concurridas de First Friday. En algunas cuadras hay personas sin hogar y consumo de drogas a la vista, sobre todo de madrugada, cuando cierran los negocios. Quédate en calles concurridas e iluminadas como Hotel, Maunakea y Nuʻuanu, guarda tus objetos de valor, camina en grupo de noche y usa transporte por app para volver a Waikiki.

¿Cuándo es First Friday en Honolulu?

First Friday se celebra el primer viernes de cada mes en Chinatown y en el distrito de arte del centro. Los eventos principales, con inauguraciones en galerías y entretenimiento gratuito, son de 17:00 a 21:00, y los bares y clubes siguen abiertos más tarde. Las próximas fechas son el 6 de noviembre y el 4 de diciembre de 2026; revisa el calendario de First Friday Hawaiʻi para ver los eventos de cada mes.

¿Cómo llego a Chinatown desde Waikiki en autobús?

Toma la Ruta 2 o la Ruta 13 de TheBus en la avenida Kūhiō. Las dos cruzan el centro por Hotel Street, la calle principal de Chinatown. Desde el 1 de julio de 2026 cada abordaje cuesta $3.25 en efectivo, y la tarjeta HOLO limita tu gasto a $7.50 por día. El tren Skyline todavía no llega a Chinatown.

¿Cuál es la mejor hora para comer dim sum en Chinatown?

Ve a desayunar tarde o a almorzar temprano. Legend Seafood sirve dim sum durante el día y recomienda llegar antes de las 10:30 los fines de semana, cuando las mesas se llenan rápido y platillos populares como los bocados de taro frito se agotan. Entre semana hay más calma. Ve en grupo para compartir más platillos.

Créditos de las fotos