Reserva el Sheraton Waikiki si tus días giran en torno a las piscinas, un balcón con vista al mar y una tarifa más baja. Reserva el Royal Hawaiian si quieres arena ancha frente a la puerta, una piscina tranquila solo para sus huéspedes y la historia del Palacio Rosa. Los dos resorts de Marriott están uno junto al otro en Kalakaua Avenue, cobran el mismo resort fee de $52 (el cargo obligatorio por noche) y las mismas tarifas de estacionamiento, y comparten una sola piscina, así que la decisión real se reduce a la playa, el estilo de habitación y el precio.
El veredicto rápido (noviembre de 2026)
- Elige el Sheraton Waikiki por la Edge Infinity Pool frente al mar (mayores de 16 años), un lanai (balcón) en todas las habitaciones, vista al mar desde más del 80% de habitaciones y suites, y el tobogán de Helumoa dentro del hotel. Es la opción Upscale de la pareja y la más concurrida, con 1,636 habitaciones.
- Elige el Royal Hawaiian por la playa de arena frente al hotel, la Malulani Pool exclusiva para sus huéspedes, el encanto del Historic Wing de 1927 o un balcón en la Mailani Tower, y el centenario del hotel el 1 de febrero de 2027.
- Antes de reservar: los huéspedes del Royal Hawaiian no pueden usar la piscina infinita del Sheraton, los del Sheraton no pueden usar la Malulani Pool y el Helumoa Playground es la única piscina que comparten. Los avisos de operadores turísticos fijan el 7 de diciembre de 2026 como fin de la renovación de la Mailani Tower.
Compara tarifas del Sheraton Waikiki y el Royal Hawaiian para tus fechas
| Sheraton Waikiki | Royal Hawaiian | |
|---|---|---|
| Ubicación | Centro de Waikiki, frente a la playa | Centro de Waikiki, frente a la playa |
| Nivel de precio | Categoría superior | Lujo |
| Ideal para | Parejas que quieren piscina infinita, familias que quieren estar en el centro de Waikiki + tobogán | Lunamieleros, amantes del lujo con historia, balcones frente al mar en la Mailani Tower |
| Piscina | Edge Infinity Pool (mayores de 16) + piscina familiar Helumoa Playground con tobogán de 70 pies | Tranquila piscina Malulani frente a la playa + acceso compartido a la piscina con tobogán Helumoa Playground |
| Acceso a la playa | Realmente frente a la playa (construido directamente sobre el malecón frente al mar) | Realmente frente a la playa (directamente sobre el tramo central más ancho de arena de Waikiki) |
| Resort fee | $52 + 18.71% de impuestos por noche ($61.73 por noche en total) | $52 + 18.71% de impuestos por noche ($61.73 por noche en total) |
| Estacionamiento | Estacionamiento propio $55/noche; valet $65/noche | Estacionamiento propio $55/noche; valet $65/noche |
| Check-in / check-out | 3:00 PM / 11:00 AM | 3:00 PM / 12:00 PM |
| Precios | Ver precios | Ver precios |
Lado a lado: los datos que deciden
Ambos resorts son propiedad de Kyo-ya y los opera Marriott dentro de The Waikiki Collection, por eso sus cargos y su estacionamiento coinciden aunque los hoteles no se parecen en nada. Nuestra reseña del Sheraton Waikiki y nuestra reseña del Royal Hawaiian analizan cada uno a fondo; esta tabla muestra solo lo que cambia tu estancia.
| Dato (nov. 2026) | Sheraton Waikiki | Royal Hawaiian |
|---|---|---|
| Categoría de marca | Sheraton (marca premium de Marriott) | The Luxury Collection; AAA Four Diamond anunciado en agosto de 2026 |
| Habitaciones | 1,636, incluidas 128 suites, en una sola torre curva | 528, incluidas 18 suites, entre el Historic Wing y la Mailani Tower |
| Balcón | Lanai al aire libre en todas las habitaciones | Solo en la Mailani Tower |
| Vista al mar | Más del 80% de habitaciones y suites | Todas las de Mailani; el Historic Wing se divide entre vista al jardín y al mar |
| Frente al hotel | Malecón bajo las terrazas de las piscinas | Playa de arena y el Mai Tai Bar |
| Piscinas que puedes usar | Edge Infinity Pool (16+) y Helumoa Playground | Malulani Pool y Helumoa Playground |
| Resort fee | $52 + impuestos ($61.73 por noche) | $52 + impuestos ($61.73 por noche) |
| Estacionamiento | $55 autoservicio / $65 valet, más impuestos | $55 autoservicio / $65 valet, más impuestos |
| Check-in / check-out | 3 PM / 11 AM | 3 PM / 12 PM |
| Servicio a la habitación | No se ofrece | Suspendido por ahora |
Fuente: páginas de preguntas frecuentes, habitaciones, piscinas y estacionamiento del Royal Hawaiian; páginas de piscinas, habitaciones y restaurantes del Sheraton Waikiki en Marriott; ficha de resorts de The Waikiki Collection (número de habitaciones y suites). Resort fee y estacionamiento del Sheraton según Marriott y operadores turísticos. Revisado en noviembre de 2026.
Playa y piscinas: qué puede usar realmente cada huésped
La mayor diferencia física está más allá de la terraza de la piscina. El Departamento de Tierras y Recursos Naturales de Hawái (DLNR) ubica el espigón del Royal Hawaiian, una estructura de roca que el estado reconstruyó en 2020, “entre el Waikiki Sheraton y el Royal Hawaiian”, y explica que retiene unos 1,730 pies (unos 527 metros) de costa arenosa hacia el este. Esa arena es la playa del Royal Hawaiian. Al oeste del espigón, el Sheraton toca el mar con un malecón bajo sus terrazas, con poca arena seca al frente. En Hawái todas las playas son públicas, así que los huéspedes del Sheraton solo caminan un minuto hacia el este; los sets de playa del Royal Hawaiian (una sombrilla y dos tumbonas) son un servicio de pago que conviene reservar.
El acceso a las piscinas es lo que más confunde. Los hoteles comparten un área de piscinas y cada uno reserva una piscina para sí:
| Piscina | Quién puede usarla | Horario | Qué tiene |
|---|---|---|---|
| Edge Infinity Pool (Sheraton) | Solo huéspedes registrados del Sheraton de 16 años o más; los del Royal Hawaiian no tienen acceso | 8 AM–8 PM | Unos 130 pies (40 m) de borde infinito frente al mar con vista a Diamond Head, cinco cabañas de alquiler |
| Helumoa Playground (terreno del Sheraton) | Huéspedes del Sheraton y del Royal Hawaiian, todas las edades | 8 AM–8 PM | Dos piscinas de agua dulce, un tobogán de 15 pies de alto y 70 de largo (4.6 x 21 m), dos jacuzzis, una fuente para niños y caseta de toallas |
| Malulani Pool (Royal Hawaiian) | Solo huéspedes del Royal Hawaiian | 8 AM–6 PM | Piscina tranquila frente a la playa, delante de la Mailani Tower, con tumbonas y toallas gratis y cabañas para hasta 5 personas |
Fuente: página de Pool & Beach Services del Royal Hawaiian y página de piscinas del Sheraton Waikiki en Marriott, revisadas en noviembre de 2026.
Ninguno de los dos hoteles tiene salvavidas en estas piscinas y el Sheraton no vende pases de día. ¿Quieres el borde infinito con Diamond Head al frente? Reserva el Sheraton. ¿Prefieres una piscina tranquila, sin tobogán y con la arena a unos pasos? Reserva el Royal Hawaiian. Las familias de ambos hoteles terminan en Helumoa. Si buscas piscinas para adultos, mira nuestra guía de hoteles solo para adultos en Oahu.
Cada hotel se guarda una piscina
La página de piscinas del Royal Hawaiian dice que sus huéspedes “no tienen acceso” a la piscina infinita del Sheraton y reserva la Malulani Pool para sus propios huéspedes. Reserva el hotel cuya piscina privada quieres, no el de al lado.
Habitaciones y vistas: una torre frente a dos alas muy distintas
Sheraton Waikiki: la torre de 31 pisos se curva hacia el mar, así que eliges categoría de vista y piso, no un ala: City View, Partial Ocean View, Oceanfront, High-Floor Oceanfront, Infinity Oceanfront y Diamond Head Oceanfront, además de suites. Todas las habitaciones tienen lanai al aire libre desde la renovación de $200 millones terminada en 2023. Las listas de operadores turísticos describen la Partial Ocean View como vista casi toda a la ciudad y las montañas, con un vistazo al Pacífico, así que Oceanfront es la mejora que vale la pena pagar. Marriott no publica el tamaño de las habitaciones.
Historic Wing del Royal Hawaiian: el edificio de 1927 se elige por su ambiente, con madera oscura a medida y toques rosas. Las habitaciones Historic Garden e Historic Ocean miden 300 pies² (27 m²), la Historic Ocean Deluxe 475 pies² (43 m²) y la Historic 3 Bed Family Room (una king y dos dobles, 540 pies², 49 m²) aloja a seis personas. Las páginas de estas habitaciones no mencionan balcones.
Mailani Tower del Royal Hawaiian: todas las habitaciones dan al mar y tienen balcón privado. Las Ocean (pisos 1–7) y las Premier Ocean (pisos 8–17) miden 350 pies² (32 m²). En las habitaciones king se puede añadir una cama extra por $155 la noche; las de dos queen alojan a cuatro y no admiten cama extra. Las familias que quieren algo de separación deben mirar la Family Loft Suite de dos niveles.
Fechas de la renovación y del centenario
Los avisos de operadores turísticos fijan del 3 de agosto al 7 de diciembre de 2026 la renovación de la Mailani Tower; el resort siguió abierto. Para estancias hasta el 30 de diciembre de 2026, la web del hotel ofrece a miembros Bonvoy un 25% de descuento más 25,000 puntos extra (mínimo cuatro noches, reservando antes del 23 de noviembre). El hotel cumple 100 años el 1 de febrero de 2027, con eventos del 25 de enero al 2 de febrero, incluida una gala de etiqueta. Reserva esas fechas con tiempo.
Costo de la misma estancia de 5 noches
Los cargos fijos son idénticos. El impuesto hotelero de Oahu del 18.712% (11% de TAT estatal, 3% de TAT de Oahu y 4.712% de GET) se aplica tanto al resort fee como a la tarifa, y el estacionamiento paga el 4.712% de GET. Nuestra lista de resort fees de Waikiki los compara con el resto de Waikiki.
| 5 noches, 1 habitación | Sheraton Waikiki | Royal Hawaiian |
|---|---|---|
| Resort fee con 18.712% de impuestos | $308.65 | $308.65 |
| Estacionamiento autoservicio con 4.712% de GET | $287.96 | $287.96 |
| Valet con 4.712% de GET | $340.31 | $340.31 |
| Cargos fijos, sin auto | $308.65 | $308.65 |
| Tarifa de ejemplo (ilustrativa, no es una cotización) | $450 por noche | $600 por noche |
| Tarifa con impuestos, 5 noches | $2,671.02 | $3,561.36 |
| Total, sin auto | $2,979.67 | $3,870.01 |
| Total, con autoservicio | $3,267.63 | $4,157.97 |
Fuente: página de habitaciones, preguntas frecuentes y estacionamiento del Royal Hawaiian; resort fee y estacionamiento del Sheraton según Marriott y operadores turísticos; tasas de impuestos de Oahu verificadas para 2026. Las tarifas son ilustrativas. Revisado en noviembre de 2026.
Cada dólar de diferencia sale de la tarifa: en este ejemplo el Royal Hawaiian cuesta $890.34 más, todo por la brecha de $150 por noche más impuestos. Con la misma tarifa, los dos cuestan exactamente lo mismo. Una tercera persona en una habitación king del Royal Hawaiian suma $920.02 en cinco noches por la cama extra, impuestos incluidos.
Qué incluyen los $52: el Royal Hawaiian enumera un lei de bienvenida, yoga diario, muffins de pan de plátano, una demostración de paddleboard, botellas reutilizables, clases culturales (ukulele, hula, lei, tejido de lauhala, un recorrido histórico), wifi mejorado y, para miembros élite de Bonvoy, dos sillas de playa plegables. Los listados de operadores turísticos del Sheraton muestran una lista parecida: yoga, meditación, zumba acuática, vasos con logo, internet mejorado y las mismas clases culturales. Si no las vas a usar, cuenta el cargo como parte de la tarifa.
Restaurantes y ambiente
El Sheraton se siente como un gran resort de playa animado, con tiendas en el lobby y piscinas llenas. El Royal Hawaiian queda retirado de Kalakaua Avenue, detrás de su bosque de cocoteros, y con un tercio de las habitaciones se siente más tranquilo. Horarios según cada hotel en noviembre de 2026:
- RumFire (Sheraton): restaurante y bar al aire libre frente al mar, de 11 AM a 11 PM, con vista a la playa y a Diamond Head.
- Hinahina (Sheraton): nuevo restaurante de servicio todo el día junto al agua, que Marriott programó abrir al público el 24 de septiembre de 2026; horario publicado de 6:30 AM a 8 PM.
- Para algo rápido (Sheraton): Honolulu Coffee junto a la piscina Edge, Lawson Station (6:30 AM–11 PM), Baskin-Robbins y The Cookie Corner.
- Azure (Royal Hawaiian): cenas de miércoles a domingo, de 5:30 a 8:30 PM.
- Mai Tai Bar (Royal Hawaiian): todos los días de 11 AM a 11 PM junto a la arena; lee nuestra guía del Mai Tai Bar.
- Surf Lanai, panadería y luau (Royal Hawaiian): desayuno de 6:30 a 10:30 AM, la panadería de 6 AM a mediodía y el ʻAhaʻaina Luau los lunes y jueves a las 5:30 PM.
El programa “Stay at One, Dine at All” de The Waikiki Collection permite a los huéspedes de ambos resorts cargar a su habitación la cuenta de cualquier restaurante o bar de los cuatro hoteles hermanos, sumando puntos Bonvoy. Un huésped del Sheraton puede reservar Azure para una cena especial. Ninguno de los dos ofrece servicio a la habitación por ahora, así que planea los antojos nocturnos en Lawson Station.
Marriott Bonvoy: el mismo programa, la misma trampa
Los dos hoteles acumulan y canjean puntos Bonvoy y, según los términos de Marriott, ambos cobran igual el resort fee de $61.73 en las noches pagadas con puntos, así que suma $308.65 a cualquier canje de cinco noches. Compara el precio en puntos de la habitación que de verdad quieres: una Oceanfront del Sheraton y una Historic Garden del Royal Hawaiian son productos distintos. No pudimos confirmar en páginas oficiales un club lounge vigente en el Sheraton, así que no pagues por uno a menos que la tarifa detalle el acceso. Nuestra guía de hoteles Marriott en Waikiki clasifica todas las opciones Bonvoy.
Quién debe reservar cuál
A favor
- Sheraton: Edge Infinity Pool para huéspedes de 16+ y el tobogán de Helumoa en el hotel
- Sheraton: lanai en todas las habitaciones y vista al mar en más del 80% de ellas
- Sheraton: la tarifa Upscale de la pareja, con los mismos cargos y estacionamiento
- Royal Hawaiian: playa de arena al frente, el Mai Tai Bar y una piscina solo para huéspedes
- Royal Hawaiian: la historia del Palacio Rosa de 1927, un nuevo AAA Four Diamond y check-out al mediodía
En contra
- Sheraton: malecón en lugar de arena al frente y una torre concurrida de 1,636 habitaciones
- Royal Hawaiian: habitaciones de 300 pies² sin balcón en el Historic Wing y sin acceso a la piscina Edge
- Ambos: resort fee de $61.73 por noche, incluso con puntos Bonvoy, y sin servicio a la habitación
- ¿Lo primero es la playa? Royal Hawaiian: la arena empieza en su jardín.
- ¿Lo primero es la piscina, sobre todo en pareja? Sheraton, por la Edge Infinity Pool.
- ¿Niños menores de 16? Cualquiera; las familias de ambos hoteles usan Helumoa. El Royal Hawaiian suma la tranquila Malulani Pool y una habitación familiar de tres camas de 540 pies².
- ¿Vista al mar con presupuesto ajustado? Sheraton Oceanfront, con lanai en todas las habitaciones.
- ¿Historia, luna de miel o el centenario? Royal Hawaiian, en una habitación con balcón de Mailani o en el Historic Wing de 1927.
- ¿Vuelo de regreso tarde? Royal Hawaiian: el check-out es al mediodía, no a las 11 AM.
¿Aún dudas? Lee Moana Surfrider o Royal Hawaiian, Moana Surfrider o Sheraton Waikiki o, para darte un lujo sin resort fee al otro lado del Sheraton, Halekulani o Royal Hawaiian.
Fichas de los hoteles y tarifas en Booking.com
Mejor para piscinas y balcones con vista al mar
Sheraton Waikiki Beach Resort
- La famosa piscina infinita Edge frente al mar
- Tobogán familiar Helumoa Playground
- Habitaciones recién renovadas
- Ubicación céntrica en Kalakaua Ave
Animado resort frente al mar en el centro de Waikiki, famoso por su Edge Infinity Pool sobre el agua y la piscina familiar Helumoa Playground.
Los precios varían según las fechas del viaje y la disponibilidad.
Mejor para días de playa e historia
The Royal Hawaiian, a Luxury Collection Resort, Waikiki
- El icónico 'Palacio Rosa del Pacífico' de 1927
- Acceso compartido a la piscina Helumoa Playground
- Historic Wing vs. la moderna Mailani Tower
- Mai Tai Bar frente a la playa
El legendario 'Palacio Rosa del Pacífico' de 1927, que combina frondosos cocotales reales y elegancia frente a la playa con acceso compartido al parque acuático del Sheraton.
Los precios varían según las fechas del viaje y la disponibilidad.
Preguntas frecuentes
¿Los huéspedes del Royal Hawaiian pueden usar las piscinas del Sheraton Waikiki?
Solo el Helumoa Playground. Los huéspedes del Royal Hawaiian comparten esa zona familiar con su tobogán de 70 pies, pero la página de piscinas del Royal Hawaiian indica que no tienen acceso a la Edge Infinity Pool del Sheraton.
¿Los huéspedes del Sheraton Waikiki pueden usar la piscina del Royal Hawaiian?
No. El Royal Hawaiian reserva su Malulani Pool para sus propios huéspedes. Los del Sheraton tienen la Edge Infinity Pool (16+) y el Helumoa Playground compartido, y pueden caminar a la playa pública frente al Royal Hawaiian.
¿Cuál tiene mejor playa, el Sheraton o el Royal Hawaiian?
El Royal Hawaiian. Un espigón estatal entre los dos hoteles retiene unos 1,730 pies de arena hacia el este, frente al Royal Hawaiian, mientras que el Sheraton da a un malecón bajo sus terrazas.
¿El Sheraton Waikiki y el Royal Hawaiian cobran el mismo resort fee?
Sí. Ambos cobran $52 por noche más 18.712% de impuestos ($61.73), también en estancias con puntos Bonvoy, y los dos cobran $55 por estacionamiento autoservicio o $65 por valet, más impuestos.
¿El Royal Hawaiian está en renovación?
Solo hasta principios de diciembre. Los avisos de operadores turísticos fijan del 3 de agosto al 7 de diciembre de 2026 la renovación de la Mailani Tower, y el resort siguió abierto. Su centenario es el 1 de febrero de 2027.
¿Cuál es mejor para familias con niños?
El Sheraton, por poco, porque tiene el tobogán de Helumoa en el mismo hotel y muchas más habitaciones para elegir. Las familias del Royal Hawaiian usan esa misma piscina de al lado y además tienen una piscina más tranquila y la playa de arena.
Cómo verificamos esta guía
Revisamos esta comparación en noviembre de 2026 con las páginas oficiales del Royal Hawaiian (preguntas frecuentes, habitaciones, estacionamiento y piscinas), las páginas de piscinas y restaurantes del Sheraton en Marriott, la ficha de resorts de The Waikiki Collection y la página del DLNR de Hawái sobre el espigón del Royal Hawaiian; usamos listados de operadores turísticos solo donde las páginas del Sheraton no daban el dato. Las tarifas cambian a diario, así que los precios son ejemplos, no cotizaciones en vivo. Esta guía se basa en investigación; no nos hospedamos en ninguno de los dos hoteles.
Fuentes
- The Royal Hawaiian: Pool & Beach Services (piscinas y playa)
- The Royal Hawaiian: preguntas frecuentes
- The Royal Hawaiian: habitaciones y resort fee
- The Royal Hawaiian: ubicación y estacionamiento
- The Royal Hawaiian: eventos del centenario
- Marriott: piscinas del Sheraton Waikiki Beach Resort
- Marriott: restaurantes del Sheraton Waikiki Beach Resort
- DLNR de Hawái, Office of Conservation and Coastal Lands: espigón del Royal Hawaiian
Créditos de las fotos
- Photo: moore / CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
